我親愛的朋友和弟子們，薩嘎達瓦（Saga Dawa）快樂！

當前的疫情是人類歷史上最為嚴重的全球健康危機之一，它已經奪走了數百萬人的生命，並使數以萬計人們在精神和身體的痛苦煎熬中苦苦掙扎。

我們人類只不過是地球無量生物物種中的其中一種而已，然而，我們對地球母親所造成的破壞和影響卻遠比其他所有生物的總和還要嚴重。我們正在以前所未有的速度破壞大自然—— 無度砍伐森林、污染環境、傷耗生態系統、過渡開採天然資源的和耕作放牧等，已殘殺禍害數十億其他共棲的生物，並留下一個滿目瘡痍的地球母親。

如果我們繼續放任這種對大自然的傷害，地球母親必將反擊。目前這種毀滅性、無情的瘟疫的肆虐是一個警告信號。我們不能否認，這是我們人類共業的結果。在破壞大自然的同時，我們也在破壞我們自己的未來。我們都是相互聯繫、相互依存的生命共同體。

因此，在這個神聖的《薩嘎達瓦》月，我真誠地希望並呼籲每個人，在你自己的能力範圍內，為拯救和治愈我們的地球母親盡一份力。嘗試茹素，或至少在一個月內減少攝食肉類。願我們竭心盡力，萬眾一心，誠摯行持善業，精進修行，全心全意地為一切眾生的福祉和疫情迅速平息深切的祈禱。

憑藉十方三世諸佛的加持和力量，再加上殊勝《薩嘎達瓦》的成倍增長效應，祈願我們所有的期待與發願都能圓滿實現。

最後，我很高興地宣布，我們已經圓滿完成了【一億遍法報化三身的修持：化身上師蓮花生大士（悉地敦珠），報身觀世音菩薩（瑪尼敦珠）及法身阿彌陀佛（阿彌德瓦敦珠）】。今天是吉祥如意的《薩嘎達瓦》的第一天，我們將再次開始持誦【金剛鎧甲】心咒，直到今年年底，我鼓勵所有人積極踴躍參與，自他二利。


願吉祥的薩嘎達瓦一切皆吉祥。

 

懷著無盡的愛，

竹巴·穹恭（Drukpa Choegon）

2021年5月12日